"Hari dengan langit musim gugur yang indah"
Senang melihatmu.
Kian84 akhirnya kembali.
- Banyak orang sudah menunggu. - Ya.
Kamu tampak makin baik.
Wajahmu tampak begitu kecil.
Dia bahkan mengecat rambutnya.
Itu tahap awal narsisisme yang khas.
"Tahap awal narsisisme yang khas"
Keadaan kalian semua mungkin baik
kecuali satu orang.
Siapa itu? Aku lagi?
- Apa? - Bukan.
Kenapa kamu berpikir itu kamu?
- Presiden Jun - Apa?
- punya banyak masalah. - Kenapa?
Kamu membawakan acara Anugerah Drama Seoul
- pekan lalu, bukan? - Ya.
- Ada apa dengan itu? - Dia berkomentar absurd di sana.
Kamu tahu, "Something in the Rain" tayang
pada waktu yang sama seperti I Live Alone.
Dia berkata,
"Aku tidak pernah melewatkan 'Something in the Rain'."
"'Something in the Rain' dan I Live Alone tayang pada waktu yang sama"
"Ini kali pertamaku mengatakan ini"
"Aku menonton 'Something in the Rain'"
Kenapa kamu harus mengatakan yang tidak perlu kamu katakan?
- Aku tahu yang dia maksudkan. - Apa?
Dia memberitahuku sebelumnya.
Dia hanya menonton saat segmennya tayang.
Kamu harus mengunjungi Jepang.
Kamu harus pergi menyelesaikan hidupmu.
Pergi menyelesaikan hidupku?
Apa aku berlebihan?
Ini sangat sulit. Boleh aku minta satu eundan?
- Ini sangat sulit. - Itu punyaku.
"Pengalaman pertama memang menakutkan dan mendebarkan"
Cuaca yang indah sekali.
Cuacanya indah.
- Akhir-akhir ini cuaca bagus. - Halo.
Halo.
- Banyak orang mengenalimu kini. - Aku pergi trip sendirian.
- Sungguh? - Aku pergi trip sendirian.
- Trip sendirian? - Itu kali pertamaku.
- Kamu pergi sendirian? - Itu kali pertamaku dalam hidupku.
Katamu kamu belum pernah bepergian sendirian.
- Katamu kamu takut. - Ya.
- Di mana itu? - Aku datang ke sini sendirian.
- Stasiun Cheongnyangni. - Stasiun Cheongnyangni.
- Itu kali pertamaku. - Kali pertamamu di Cheongnyangni?
Aku pernah ke sana sebelum renovasi. Sudah lama sekali.
Benar.
"Dia bersemangat"
Di mana aku membeli tiket?
Itu dia.
"Dia mengantre untuk membeli tiket"
"Dia berdiri di luar antrean seorang diri"
Dia butuh bantuan.
Aku tidak tahu karena itu kunjungan pertamaku.
"Dia bisa berdiri dalam antrean dengan bantuan"
"Menghela napas"
"Bepergian sendiri tidak mudah sejak awal"
- Halo. - Halo.
- Gapyeong... - Ya.
- Aku mau pergi ke Gapyeong. - Gapyeong.
Kamu belum pernah ke Gapyeong?
- Belum. - Tidak pernah?
- Kamu pernah ke Pulau Nami? - Tidak pernah.
Kamu tidak pernah tampil di sana?
- Tidak di Pulau Nami. - Tidak ada penginapan?
- Tidak pernah. - Bagaimana dengan bermain di air?
- Ya, benar. - Tidak.
Aku belum pernah mencoba perahu pisang.
Sekarang kalau kupikirkan, pengalamanku tidak banyak.
- Kamu berasal dari Busan. - Aku tidak pernah ke laut Haeundae.
- Apa? - Tidak mungkin.
- Ayolah. - Itu bohong.
Orang berpikir warga Busan
akan selalu menghabiskan waktu di Haeundae.
- Tapi aku tidak suka ikan mentah. - Benar.
Aku mendadak ingat. Aku tampil di "Wednesday Food Talk".
Dia tampil di Busan Special karena dia berasal dari Busan.
- Penulis sangat menyesalinya. - Kenapa?
Dia tidak tahu apa-apa.
Dia juga bilang membenci ikan mentah.
Itu mengecewakan. Dia suka tteokbokki.
Apa maksudmu?
Kamu bisa dapat tteokbokki enak di mana pun.
Ada kereta pukul 12.18 siang.
Sudah hampir waktunya.
Berapa harganya?
Harganya 4,8 dolar per tiket.
Itu sangat murah.
Jalan kaki sejauh 30 m,
lalu turun ke Aula Satu.
"Dia membeli tiket dengan aman"
Tidak ada banyak waktu.
- Cepat. - Ada 20 menit sebelum berangkat.
20 menit lebih dari cukup untuk makan.
Itu lebih dari cukup.
- Halo. - Halo.
- Boleh aku berfoto bersamamu? - Ya.
Aku akan pergi trip sendirian.
- Sendirian? - Ya.
Simon D menjadi sangat populer
di antara wanita.
Kini setelah ikut Klub Pelangi, kelompok usianya melebar.
Ya. Berkat I Live Alone.
"Apa yang akan kucoba?"
- Kamu punya tteokgalbi? - Ya.
Satu tteokgalbi
- dan udang. - Udang.
Ya. Tolong satu udang.
- Minuman? - Ya.
Bolehkah minum bir di kereta?
- Tentu saja. - Kalau begitu, pesan bir.
Tapi gerobak itu sekarang sudah tidak ada di kereta.
- Sudah tidak ada. - Itu sudah tidak ada sekarang.
- Sudah tidak ada. - Mereka tidak jualan lagi.
- Sudah tidak ada sekarang. - Benar.
Kenapa? Kenapa sesuatu yang begitu bagus disingkirkan?
Kamu tahu jeruk dalam jaring bawang?
Itu favoritku.
Itu...
Kamu tahu, selagi melintas,
ada hal berbeda dari daerah yang berbeda.
Kamu tahu, aku berasal dari hampir paling ujung.
Di Provinsi Jeolla,
mereka menjual kimchi daun moster Yeosu Dolsan.
- Bagus sekali. - Sungguh?
Di Cheonan, roti kenari Cheonan.
- Itu berubah. - Benar.
Kenapa sesuatu yang begitu bagus disingkirkan?
Aku menyukainya, tapi itu menghilang pada satu saat.
Itu inti dari perjalanan kereta.
- Begitu rupanya. Kini tidak ada. - Payah sekali.
Apa yang cocok dengan eomuk?
Ada begitu banyak.
"Menghela napas"
- Kenapa dia begitu lama? - Beli bir.
"Dia mengambilnya"
"Lalu menaruhnya kembali"
"Bimbang"
Dia terus membuka dan menutup pintunya.
"Dia menjadi nekat dan membuat keputusan"
- Halo. - Aku pergi trip sendirian.
Baiklah.
"Kenapa kamu terus memberi tahu semua orang?"
Awalnya, itu sangat canggung.
- Kenapa kamu tampak kelelahan? - Kenapa kamu tampak kelelahan?
- Kamu akan tahu. - Kamu tampak mengerikan.
Jadi, aku butuh seseorang
untuk diajak bicara.
Bepergian seorang diri itu membosankan.
Itulah masalahnya
bepergian seorang diri.
Tidak ada orang untuk diajak bicara.
"Peron ada di sisi lain"
- Kamu mau ke mana? - Kamu mau ke mana?
Chuncheon di sisi lain. Kamu mau ke mana?
- Orang-orang pergi lewat sana. - Itu jalur kereta.
Kamu harus turun. Ada toko saat kamu naik.
Kamu mau ke mana?
Bukankah kamu bilang waktumu tinggal 20 menit?
- Dia pergi ke toserba. - Aku tidak tahu.
Di mana tempatnya?
"Kemampuan membaca arahmu buruk?"
Kemampuan membaca arahku buruk
karena aku hanya tinggal di rumah.
Aku menghabiskan sebagian besar waktuku di rumah.
Tempat kerjaku hanya berjarak tiga menit
dari rumahku.
Aku hanya pergi ke tempat-tempat yang kuketahui.
Aku berusaha menghindari tempat yang tidak kuketahui.
- Dia tidak boleh ke luar negeri. - Dia seperti aku.
Itu tidak terduga.
Kupikir dia akan mencoba jalan baru.
- Kukira dia suka berpetualang. - Tidak.
- Dia orang rumahan. - Aku menjadi takut.
"Waktu yang tersisa tidak banyak"
Sekarang sudah pukul 12.07 siang.
- Halo. - Boleh aku berfoto bersamamu?
Ya.
- Tentu. - Kamu akan ketinggalan kereta.
- Satu, dua, tiga. - Dia dalam masalah.
Astaga.
"Dia entah bagaimana menemukan pintu masuk"
"Apa yang harus kulakukan sekarang?"
Cepatlah. Apa yang kamu lakukan?
"Seorang karyawan mendekati Simon D"
- Kamu mau pergi ke Gapyeong? - Ya.
Kamu harus masuk lewat sini.
Boleh aku berfoto bersamamu?
- Astaga. - Dia dalam masalah.
Aku tidak bisa berjalan-jalan di jalanan.
- Kamu sedang berjalan sekarang. - Apa kamu selalu begitu populer?
Aku selalu lumayan populer.
Kalau begitu, kamu tidak perlu tampil di I Live Alone lagi.
Aku tetap berharap untuk berada di sini.
"Beruntung, dia tidak ketinggalan kereta"
"Kereta tiba tepat waktu"
Itu mirip kereta bawah tanah.
Aku tahu. Bukankah itu menarik?
Stasiun Seoul tidak terlihat seperti itu.
Aku pergi ke Yongsan, tapi Yongsan tidak terlihat seperti itu.
Astaga. Apa ini?
- Kamu tidak tahu pintu otomatis? - Awas.
"Ada seseorang di sini"
Selalu seperti itu sejak KTX diperkenalkan.
"Dia tidak tahu ada tombol"
- Ada lantai dua. - Apa kamu tahu ada dua lantai?
- Menakjubkan. - Apa?
Itu terlihat seperti pesawat.
"Kereta itu punya dua lantai"
Ada lantai dua.
Aku belum pernah melihat lantai dua.
- Halo. - Itu
tampak asing.
Bukankah itu menarik?
Orang tuamu hebat.
- Orang tuaku? - Ya.
- Orang tuaku? - Itu tempat dudukku.
Maaf?
Ini tempat duduk yang salah.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Kamu tidak mengecek ruanganmu?
Aku bingung.
Itu juga kali pertamaku.
"Dia akhirnya menemukan tempat duduknya"
"Itu bukan awal yang lancar"
"Melamun"
- Lihat langitnya. - Itu sangat bagus.
Kamu tidak bisa menukar langit musim gugur Korea dengan yang lain.
- Itu menakjubkan. - Luar biasa.
Langit sangat tinggi.
"Langit musim gugur yang jernih"
Bukankah itu mengingatkanmu pada trip di universitas?
Menakjubkan.
- Langitnya menakjubkan hari itu. - Lihat langitnya.
Itu indah.
- Musim gugur terlalu singkat. - Itu pasti menyenangkan.
"Dia bersemangat lagi"
"Sekarang waktunya makan"
- Itu tampak sangat enak. - Itu tampak enak.
Eomuk dari stasiun kereta sangat enak.
Astaga. Aku menginginkannya sekarang.
- Astaga. - Itu enak.
Itu melampaui bayangan.
Berbeda dari eomuk di area istirahat.
"Gigitan besar"
Itu tampak enak.
"Bagaimana eomuk pertamanya?"
"Berseru"
Ini hebat.
"Itu membuatnya menari"
Lihat hamparan hijau itu.
"Trip makanan seorang diri tidaklah buruk"
"Dia tidak bisa berhenti makan"
"Dia menghabiskan eomuk"
"Yang tidak bisa berhenti disantapnya"
Aku harus meneruskan ini.
"Aku harus meneruskan ini"
Menyenangkan sekali.
"Dia menikmati pemandangan sembari mendengarkan musik"
Ada terowongan setiap kali aku akan menikmatinya.
"Buku catatan?"
Apa kamu meniru Kian84? Apa kamu menulis puisi?
"Untuk apa buku catatan itu?"
Aku dapat lirik bagus di kereta.
Aku sering menulis lirik di kereta.
Aku menulis banyak lirik dalam dua atau tiga jam selagi aku bergerak.
Masalahnya
kamu berpikir kamu hebat selagi menulis.
Kamu berpikir kamu tampak hebat.
"Kapan pun Kian84 punya ide"
"Dia duduk tanpa peduli tempat"
Dia asyik sendiri.
"Dia asyik sendiri"
Apa dia menulis "Silla"?
"Dia mulai menulis lirik"
"Aku pergi sendirian untuk kali pertama dalam hidupku"
"Itu norak"
Kamu bisa membuka mejanya.
- Dia tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
- Apa? - Meja.
Kamu tidak tahu ada meja?
Tidak.
Kamu bisa menariknya keluar dari sebelah kanan.
Lebih hebat jika kamu menulis di lututmu.
Lebih hebat jika kamu menulis di lututmu?
Dia tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - "Menulis di sana itu hebat."
Tidak masalah. Itu tampak bagus.
Kereta ini akan segera...
"Kereta itu hampir tiba di Stasiun Gapyeong"
"Dia tidak mendengarnya karena musik"
"Aku merasa seperti Gapyeong"
"Lagi?"
"Aku merasa seperti Gapyeong"
"'Aku Merasa Seperti Gapyeong' oleh Simon Dominic"
Tunggu.
"Aku Merasa Seperti Gapyeong"?
"Aku Merasa Seperti Gapyeong oleh Simon Dominic"
"Menyanyi"
"Aku pergi sendirian untuk kali pertama dalam hidupku"
"Tindakanku kikuk"
"Aku akhirnya keluar dari Seoul yang adalah harapanku"
"Tunjukkan Gapyeong kepadaku"
"Eomuk terasa lezat tidak peduli berapa banyak yang kamu makan"
"Aku belum sampai"
"Tapi aku merasa seperti Gapyeong"
- Itu gila. - Ada masalah.
Selagi aku menulis, kereta mendadak tiba.
Aku terburu-buru untuk menyelesaikannya.
"Dia begitu asyik sampai tidak tahu bahwa dia sudah tiba"
Astaga.
"Dia berkemas dan turun"
"Cuaca sempurna untuk bepergian"
Aku sudah lama tidak melihat Stasiun Gapyeong.
- Lama tidak jumpa. - Astaga.
Mataku tidak bisa tetap terbuka.
"Saat itu terik, tapi dia bersemangat"
"Ke mana tujuan pertamanya di Gapyeong?"
Halo.
- Dermaga Pulau Nami. - Baiklah.
- Pulau Nami. - Pulau Nami indah.
Pulau Nami indah.
Semua orang bilang aku harus pergi.
Apa banyak orang mengunjungi Gapyeong seorang diri?
Tidak begitu banyak,
tapi masih ada beberapa.
Kamu tahu...
Mereka grup avec.
Grup avec?
Grup pria dan wanita muda.
- Pasangan pria dan wanita muda. - Ya.
Terutama pasangan pria dan wanita muda yang pacaran.
- Grup avec? - Aku sudah lama tidak mendengarnya.
Ayahku biasa menyebut itu.
Bukankah itu kata baru?
- Itu kata lama. - Ayahku biasa menyebutnya.
Kenapa kamu di sini sendirian
- pada hari yang begitu cerah? - Aku...
Salah satu dari daftar keinginanku adalah
- bepergian seorang diri. - Begitu rupanya.
Aku juga ingin bepergian ke luar negeri.
- Apa kita sudah sampai? - Ya.
Itu cepat.
Sebentar.
- Ya. - Terima kasih.
"Simon D sudah tiba di tujuannya"
"Dia melihat-lihat terlebih dahulu"
Halo.
Ramai di sana.
Apa yang kalian lakukan di Gapyeong?
- Darmawisata sekolah. - Darmawisata sekolah.
"Itu Simon D"
Dengarkan perkataan guru, dan bersenang-senanglah.
Jika kamu mendapati belajar terlalu berat, gantilah ke hiphop.
"Jika kamu mendapati belajar terlalu berat, gantilah ke hiphop"
- Apa itu tadi? - Dasar tukang pamer.
Dia pergi untuk menguji popularitasnya.
Astaga. Mereka mengikuti di belakangnya.
Kamu populer.
Kamu seperti "Peniup Seruling dari Hamelin".
Itu trip seorang diri, tapi aku tidak sendirian.
Apa yang sebaiknya kulakukan?
"Sementara dia berjalan"
"Apa yang menghentikannya?"
Apa ini?
- Itu. - Aku tahu apa itu.
- Apa itu? - Zip line.
Itu lumayan tinggi.
Itu tampak sangat tinggi seperti ini.
"Simon D masuk"
- Halo. - Halo.
Apa ini?
Apa aku naik ini ke suatu tempat?
Kamu bisa ke Pulau Nami.
Apa aku harus naik ini untuk masuk Pulau Nami?
Kamu bisa menggunakan ini atau perahu.
- Mana yang lebih cepat? - Memakai ini.
Kamu bisa langsung masuk.
Bukankah ini lebih menakutkan?
Tidak.
Ini tidak semenakutkan roller coaster.
- Sungguh? - Tiketnya mahal.
Itu mahal.
Itu seperti kursi kelas bisnis.
- "Kelas bisnis." - "Kelas bisnis."
Perbandingan yang tidak biasa.
Halo.
- Tiba-tiba? - Selamat datang.
- Tiba-tiba? - Ya.
Kita saat ini naik ke ketinggian 80m.
Itu tinggi lantai 25 apartemen.
- Lantai 25? - Lantai 25?
Jaraknya 940 m ke Pulau Nami.
- Itu hampir 1 km. - Itu hampir 1 km.
- Kecepatan maksimum 80 km per jam. - Itu cukup cepat.
Kecepatan rata-rata 30 sampai 40 km per jam.
Perkiraan waktunya satu menit 20 detik.
Aku hanya harus menahankannya selama satu menit 20 detik.
Satu menit 20 detik cukup lama.
- Itu tampak lebih tinggi dari LA. - Ini terlalu tinggi.
Kamu sudah sering melakukan ini?
Ya.
Kamu yakin?
"Simon D merasa diyakinkan oleh jawaban staf itu"
Hanya untuk berjaga-jaga.
Aku tidak suka membuat tantangan.
Di I Live Alone episode LA,
Na Rae sangat takut hal ini,
zip line.
Kamu pasti sudah menangis persis sama seandainya di sana.
Aku ingin tahu seberapa menakutkannya itu.
Aku mencobanya...
Apa yang dilakukannya?
- "Apa yang dilakukannya?" - Dari atas...
Dia bahkan takut dengan serangga.
Aku menaikinya.
"Na Rae mencoba zip line di pertemuan LA"
"Na Rae menggeliat ketakutan"
"Meratap"
Ibu.
"Ibu"
"Bisakah Simon D melakukannya?"
Kamu harus memakai ranselmu di depan.
Ini tampak lebih menakutkan.
Ini panjang.
Sangat berangin.
Aku tidak akan mundur karena angin, bukan?
"Mungkin"
"Hei. Kamu mau ke mana?"
"Astaga"
- Dia masih bicara bahasa Inggris. - Itu membuatnya berbahasa Inggris.
Itu saat AS.
Dia berbicara bahasa Inggris.
Masukkan lenganmu dan duduk.
- Di sini? - Ya.
Duduklah.
Menakutkan saat kamu tidak bisa berpijak ke tanah.
- Benar. - Itu menakutkan.
Itu sangat tinggi.
"Dia memakai helm demi keselamatan"
Itu membawa kembali kenangan.
Tunggu.
"Gugup"
Kapan aku meluncur?
"Sekarang juga"
Sudah?
Itu panjang.
Meluncur? Sekarang?
Ya. Tolong luruskan kakimu.
"Langsung lurus"
"Dia meluruskan kakinya seperti yang diminta staf"
Itu benar.
"Dia langsung berangkat"
"Berseru"
"Simon D turun secara menyegarkan"
"Pemandangan menakjubkan terbentang di depan matanya"
Itu terasa sangat menyenangkan.
Itu mengagumkan.
Kamu menjadi burung.
Ini hebat.
"Cuacanya bagus, dan dia merasa luar biasa"
"Itu membuatnya berseru"
"Aku merasa seperti Gapyeong"
Ada perahu di air.
Ini menakjubkan.
- Itu tampak menyenangkan. - Itu hebat.
Menurutmu kamu bisa melakukannya?
Entahlah.
"Dia sudah tiba di garis akhir"
Apa? Apa itu berhenti?
Apa itu berhenti?
Ada apa ini?
Itu berangin.
Apa?
- Kenapa itu berhenti? - Langkah mundur?
Apa dia ditakdirkan untuk bersama Na Rae?
Apa itu berhenti?
Aku tampak mengerikan.
Kamu mendadak tampak mengerikan.
- Ada apa? - Kenapa itu berhenti?
- Mungkin karena dia terlalu ringan. - Itu berhenti.
Bahkan ini.
Sungguhan?
Astaga.
Itu berhenti karena angin.
- Karena angin. - Karena angin.
Astaga.
Tolong aku! Kumohon.
Itu seakan I Live Alone...
Kenapa itu berhenti di sana?
Itu seakan I Live Alone dan zip line bermusuhan.
- Kenapa itu selalu terhenti? - Mereka ditakdirkan bersama.
Astaga.
Apa ini bergerak mundur?
Seseorang berlari kepadanya.
- Apa yang terjadi? - Aku terlalu ringan.
Tunggu.
- Kumohon tolong aku. - Apa ini?
Kamu kemungkinan terlalu ringan.
Ini lucu sekali.
Apa ini?
- Aku sangat terkejut. - Ada apa dengan tongkat itu?
- Berapa bobotmu, sungguh? - Apa ini?
Kamu itu bulu atau apa?
Dia seperti orang-orangan sawah.
Itu bukan jalur zip. Itu jalur manusia.
Kamu diseret oleh seseorang.
Aku diseret oleh seseorang.
"Simon D kembali gembira"
- Kamu pengecut sekali. - Itu mengejutkanku.
- Kamu sangat mudah takut. - Kamu pengecut sekali.
Apa itu serangga?
Apa itu? Serangga?
- Apa itu? - Kamu takut serangga.
Kenapa ada serangga?
Astaga.
- Kamu boleh turun sekarang. - Terima kasih.
"Dia tiba di Pulau Nami dengan selamat"
Ini menyenangkan.
- Halo. - Halo.
- Boleh aku melihat - Kamu bisa lakukan itu?
fotoku?
Kuharap kita berfoto di Santa Catalina.
Aku menikmatinya.
- Kamu juga bisa mencetaknya. - Kita memang berfoto.
Tapi kalian menyerah di tengah jalan.
Baiklah.
"Kian84-lah yang paling menikmati naik zip line"
Lihat ke kanan! Itu dia!
"Tertawa"
"Berteriak"
- Kian84 akan naik zip line lagi. - Dia belum selesai.
"Kian84 naik zip line dua kali lagi"
Hyun Moo!
"Yang lainnya naik tangga"
"Hei!"
Mereka memotret kita?
- Ya. - Sungguh?
Aku tidak memberitahumu karena aku satu-satunya.
Kamu seharusnya memberi tahu kami.
Apa kamu masih kesal soal itu?
Dia masih...
"Kesal"
Aku tampak begitu gembira.
"Aku tampak begitu gembira"
- Ini bagus. - Itu sangat bagus.
- Aku menyukainya. - Itu menjadi kenangan.
Astaga, aku senang sekali.
"Dia mulai melihat-lihat Namiseom"
Namiseom menyenangkan baik di musim gugur dan musim dingin.
Tapi ini musim terbaik.
- Hai. - Hai.
Kalian berasal dari mana?
- Indonesia. - Indonesia.
Indonesia?
Kalian kenal aku?
- Tentu saja. - "Kalian kenal aku?"
- Siapa namaku? - Simon...
"Simon Dominic"
Ya.
Mari kita berfoto.
- Apa ini wisata keluarga? - Ya.
Baiklah.
"Mereka berfoto"
Baiklah.
Kamu di sini sendirian?
- Ya. Aku jalan-jalan sendirian. - Baiklah.
- Semoga perjalananmu menyenangkan. - Terima kasih.
Semoga wisata keluargamu menyenangkan.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
- Hai. - Aku menonton setiap episode.
- Sungguh? - Ya!
Banyak anak-anak menonton acara kita.
- Berapa usiamu? - Aku 15 tahun.
- 15 tahun? - Ya.
- Silakan menonton acaraku. - Aku menonton setiap episode.
Baiklah. Terima kasih.
- Aku jalan-jalan seorang diri. - Dia imut sekali.
- Sungguh? - Aku akan memberitahumu saat bosan.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Dia menggemaskan sekali. - Sampai jumpa.
- Bersenang-senanglah. - Dia sangat imut.
"Setelah bertemu beberapa orang yang menyenangkan"
"Simon D melanjutkan melihat-lihat tempat itu"
Pulau ini indah sekali.
"Dia pergi ke atraksi paling terkenal di pulau itu"
Adegan ciuman pertama "Winter Sonata" difilmkan di sini.
"Lagu apa ini?"
- Itu benar. - Ini dia.
Lagu itu kuputar sendiri.
Ini dia.
"Orang-orangan salju itu juga pasangan"
Mereka berciuman.
"Dia datang ke tempat ini seorang diri"
"Dan menjadi terhanyut dalam lagu seorang diri"
Saat kamu mengunjungi suatu tempat,
kamu perlu mendengarkan lagu yang cocok dengan tempat itu.
- Itu benar. - Di Jeongdongjin,
aku mendengarkan lagu dari "Sandglass".
"Na Rae mengunjungi Jeongdongjin musim dingin yang lalu"
Ini lagu favoritku.
"Na Rae berubah menjadi pahlawan wanita yang sedih"
Wajahmu bengkak.
- Dia makan terlalu banyak. - Yang benar saja.
"Dia makan semua yang dia bisa"
Kurasa kita belahan jiwa.
- Kalian belahan jiwa. - Aku akan mengabaikannya saja.
Pergi ke Daeseong-ri bersama.
- Ke mana? - Apa ini benar-benar berlangsung?
Apa maksudmu?
- Tolong lebih spesifik. - Kenapa?
Apa itu mengusikmu?
Tidak. Aku hanya ingin mereka bahagia.
Kamu tampak lega.
Kelihatannya banyak hal terjadi selama aku tidak ada.
Apa maksudmu?
Kamu tampak sangat santai sebagai mantan pacarnya.
Selagi membahas...
"Di sebelah satu pasangan paruh baya"
"Dia mengeluarkan sesuatu"
"Mari coba saja"
- Itu tongsis. - Itu kali pertamaku.
Apa?
Apa kamu diculik untuk beberapa lama?
- Dia belum melakukan apa pun. - Kamu belum melakukan apa pun?
Dia terdengar seperti pria dari alam.
"Dia mencoba menaruh ponselnya di tongkat"
Astaga.
"Dia mencoba menaruhnya secara horizontal"
Astaga.
"Dia tidak tahu cara menggunakan tongsis"
Bukan begitu caranya.
Dia belum pernah melakukannya.
Itu dia.
Kamu bisa memutar ponselnya belakangan.
- Dia tidak tahu. - Aku belum melakukan apa pun.
Astaga.
- Astaga. - Aku khawatir.
"Bepergian seorang diri tidaklah mudah"
Posisi ponselmu tidak benar.
"Dia ingin berfoto sekarang setelah di Namiseom"
"Perjalanan pertama seorang diri, tongsis pertama"
Kamu tidak benar-benar membutuhkan tongsis itu.
- Kamu benar. - Kamu bisa saja memanjangkannya.
Aku tidak tahu cara menggunakannya.
"Dia berdiri setelah memotret sekali saja"
- Dia sudah selesai. - Satu foto cukup.
Itulah yang terjadi saat kamu bepergian seorang diri.
Foto itu bahkan tidak menunjukkan di mana dia berada.
"Malu"
"Sepasang tupai merah muncul"
Mereka tupai merah.
"Simon D mendekati mereka"
- Bahkan mereka berpasangan. - Tupai merah.
"Tupai merah."
Mari berfoto bersama.
Mereka agak sombong.
Mereka sangat peka.
- Itu menakjubkan. - Mereka sangat gesit.
Luar biasa.
- Apa ini? - Apa itu merak?
- Merak? - Ada merak?
- Terima kasih. - Tempat itu
- begitu alami. - Ini menakjubkan.
"Itu menakjubkan"
Aku ingin berfoto bersama mereka.
Itu kelinci.
"Simon D mendekat"
Itu tampak seperti negeri asing.
- Itu tampak seperti Kenya. - Benar.
Akankah kita melihat singa juga?
"Akankah kita melihat singa juga?"
- "Singa." - "Ke mana kamu pergi?"
"Berfoto dengan kelinci tidaklah mudah"
Kelinci.
Jangan pergi.
Aku meminta mereka berfoto denganku.
Mereka sombong.
"Dia melihat sekeliling"
"Pasangan-pasangan"
Ada pasangan di mana-mana.
Tempat itu penuh dengan pasangan.
"Satu pasangan lain"
"Ada pasangan di mana-mana"
Bahkan kelinci punya pasangan.
Astaga.
Aku satu-satunya yang lajang di sana.
Semua yang lain punya pasangan.
Astaga.
Yang kulihat hanya pasangan.
"Semua yang lain punya pasangan"
Aku terkejut.
"Kecewa, dia pindah ke tempat lain"
- Halo. - Selamat datang. Bisa kubantu?
Aku ingin menyewa sepeda.
Yang seperti apa?
Bukan sepeda pasangan. Aku mau sepeda untuk satu orang.
Terima kasih.
Akan sangat menyenangkan naik sepeda di sana.
- Cuacanya sempurna. - Cuaca dan pemandangannya...
- Ini. - Aku memang ingin melakukannya.
- Kamu pernah naik sepeda, bukan? - Banyak kali.
Itu tampak menakjubkan.
- Lihat itu. - Itu mirip negeri asing.
Itu mirip drama.
- Ada sepeda lewat. - Itu bukan drama.
"Meskipun dia seorang diri"
Itu bukan drama.
"Tempat ini menyembuhkanmu"
Ini menyenangkan.
Astaga, ini indah.
Lihat itu.
- Itu tampak... - Lihat itu.
"Dia selalu memimpikan bepergian seorang diri"
Kamu juga membunyikan bel.
Kamu bahkan naik sepeda rel.
"Meskipun dia seorang diri, dia bersenang-senang"
Kamu melakukan segala macam hal.
Tapi banyak darinya diedit.
Dia melakukan sangat banyak hal.
Kenapa begitu banyak yang diedit?
Persaingan rating pemirsa terlalu sengit.
Aku yakin bagian kedua lebih seru.
Aku tidak percaya.
Astaga.
"Ke mana dia pergi sekarang?"
Ketika di Gapyeong, kamu harus makan dakgalbi.
- Dakgalbi. - Kamu harus menyantapnya.
- Itu bagian paling menyenangkan. - Tentu saja.
Untuk itulah kamu mengunjungi Gapyeong.
Aku lapar sekali.
"Dia berlari ke restoran"
"Dia tersesat"
Aku juga mau dakgalbi.
- Selamat datang. - Halo.
Aku sendiri.
- Kamu sendiri? - Ya.
- Begitu rupanya. - Aku sendiri.
Ke mana pun dia pergi, tidak ada orang lain.
Itu hari biasa, dan sudah siang.
Satu dakgalbi asin, satu dakgalbi gochujang,
dan satu ttukbaegi
fondue keju.
Itu kedengarannya lezat.
Aku juga mau satu makguksu.
Dia tahu cara menikmati santapannya.
- Tolong buat dengan cepat. - Aku makan semuanya.
Bukankah katamu kamu tidak berselera makan?
- Seleranya kembali di Gyeongju. - Selera makanku kini besar.
"Astaga"
Itu kali pertamaku pergi ke restoran barbeku seorang diri.
Jika kamu makan sendirian,
- memalukan untuk memanggang daging. - Itu di tingkat lain.
Aku tidak pernah pergi sendirian ke restoran barbeku.
Itu dia.
Memanggang daging paling baik di atas api arang.
Itu alat pemanggang yang bagus.
Karena bumbunya,
daging mudah gosong. Kamu harus sering-sering membalikkannya.
- Lakukan setiap sepuluh detik. - Setiap sepuluh detik.
Aku harus membalikkannya setiap sepuluh detik.
- Itu seperti olahraga. - Satu, dua, tiga, empat,
lima, enam, tujuh, delapan.
Kamu sungguh harus begitu?
"Dia membalikkannya setelah sepuluh detik"
Itu terlalu awal.
- Yang benar saja. - Itu ayam mentah.
Singa pun tidak akan makan itu.
Kamu harus membalikkannya secara konstan.
"Seperti dia menggerakkan tubuhnya mengikuti irama"
"Ya"
"Bergerak mengikuti irama"
Balikkan.
Mereka harus berhenti memutar musik hip hop di latar belakang.
"Musik berlanjut"
"Aku makan ayam mentah"
"Darah menetes"
"Ya"
Kamu bagus.
"Singa pun tidak makan ayam mentah"
"Setelah dia menikmati irama untuk beberapa lama"
Itu mulai tampak enak.
- Itu tampak lezat. - Itu tampak lezat.
Dia dapat dakgalbi asin terlebih dahulu.
- Ini sudah siap? - Ya.
Itu tampak enak.
"Dia mengambil sepotong"
"Meniup"
Astaga, aromanya enak.
"Makan"
"Bersenandung menyetujui"
Ini lezat.
Itu tampak lezat.
Ini acar lobak.
Acar lobak.
"Dua potong daging"
Dia tahu cara menikmati makanan.
Kamu bisa melakukan itu saat sendirian.
"Dia dengan hati-hati membuat bungkusan"
"Dan mengantarnya ke mulutnya"
"Berikutnya datang dakgalbi gokchujang"
Apa itu?
- Astaga. - Itu fondue.
Aku tidak tahu sesuatu seperti itu ada.
Itu kombinasi terbaik.
- Aku tidak percaya. - Itu tampak lezat.
Dia tampak begitu gembira.
"Dia makan dengan gembira"
Itu tampak lezat.
"Dia menari dengan bahunya"
Ini lezat.
"Aku akan makan makguksu selanjutnya"
- Makguksu-nya datang. - Benar.
Makguksu yang terbaik di Provinsi Gangwon.
Aku suka makguksu.
Astaga.
Lihat minya.
"Menghirup"
Astaga.
Aku memperhatikan bahwa
Simon D menikmati makanannya dengan perlahan.
Aku makan sekali sehari,
jadi, aku menikmati rasanya.
Aku harus menikmati rasanya. Belakangan ini...
- Kamu hanya makan makanan lezat. - Ya. Itu santapan terakhir
- pada hari itu. - Kenapa kamu melakukan itu?
Makan tiga kali sehari merepotkan.
- Bagaimana itu bisa merepotkan? - Aku tidak mengerti.
- Dia sangat menikmati makanannya. - Itu sangat lezat.
Aku juga sedang lapar.
"Dia menikmati setiap gigitan"
"Dan terus membawakan acara makan"
"Dia menghabiskan dua porsi makanan"
- Itu santapan yang lezat. - Astaga.
Aku mendapatkan kembali selera makanku.
Aku senang.
"Dia memanggil taksi"
Kamu akan pulang sekarang?
"Mari kita lihat"
Kurasa dia akan pulang.
- Halo. - Dia akan pergi ke Seoul.
Dia sudah makan.
"Ke mana dia pergi?"
Kelihatannya dia pulang.
"Setelah tidur sebentar"
"Dia tiba di suatu tempat"
- Di mana kamu? - Aku tidak akan pulang seperti itu.
Di mana kamu?
Aku di sini untuk mencentang satu hal daftar keinginan.
- Satu hal daftar keinginan? - Hal daftar keinginan hidupku.
"Daftar keinginan dalam hidupnya"
Terjun lenting?
"Kamu akan terjun lenting?"
Aku ingin melakukan apa yang kulihat di TV.
Itu sesuatu yang paling ingin kulakukan.
Saat melihatnya di TV, itu tampak biasa saja.
Aku ingin terjun lenting.
Aku tidak mengerti orang yang membayar untuk terjun lenting.
Apa kamu kesulitan? Kenapa kamu ingin melompat?
Kenapa kamu ingin melompat?
Aku kesulitan karenamu.
- "Kamu terus membicarakanku." - Baiklah.
"Kamu membuatku melompat."
Aku akan mengirimimu uang untuk terjun lenting.
Itu dapat dimengerti.
"Di atas air yang tenang"
"Sebuah platform terjun lenting berdiri"
Itu benar-benar tinggi.
Itu jauh lebih tinggi daripada kelihatannya di TV.
"Ragu-ragu"
Halo.
- Astaga. - Kamu tidak menemukan pintu masuk.
- Apa ini? - Dia tidak pandai soal arah.
Begitu rupanya.
- Astaga. - Dia sulit dipercaya.
- Halo. - Selamat datang.
Aku di sini untuk terjun lenting.
Silakan baca ini.
Kamu harus menandatangani formulir.
Kamu harus berhati-hati dengan menandatangani sesuatu seperti itu.
Melihat formulir itu membuatku lebih takut.
- Kamu sudah melakukannya? - Ya.
Bagaimana itu?
Itu berakhir dalam sekejap.
Maksudmu rasa takutnya atau sensasinya?
Ada sedikit rasa takut dan sedikit sensasi,
tapi tidak satu pun yang terlalu hebat.
Dia memberi tahu Simon D itu bukan apa-apa.
"Jeong Ki Seok"
Dia menandatanganinya.
Silakan pakai perlengkapan.
"Dia memakai perlengkapan untuk keselamatan"
- Kamu sudah selesai. - Apa?
- Silakan naik. - Dia sudah selesai?
- Tidak banyak. - Tunggu.
Ada apa?
Kamu harus memercayakan nyawamu pada perlengkapan yang begitu tipis?
Dia hanya dapat beberapa tali pengikat.
Silakan lewat sini.
Kamu boleh naik.
Ini bagian yang menakutkan.
- Saat kamu naik. - Ini bagian menakutkan.
- Ini bagian menakutkan. - Aku membencinya.
Ada beberapa tahap.
Sebagian orang pergi
setelah mereka melihat platform dari dasar.
Kelompok orang kedua pergi di lift.
- Kelompok orang ketiga... - Mereka pergi ke atas
- memakai perlengkapan mereka. - Lalu mereka menyerah.
- Itu benar. - Tahap ketiga adalah yang tersulit.
Sebagian orang menunda
- selama dua jam. - Sungguh?
Aku merinding saat melihatnya.
Kita akan naik. Jangan keluarkan jarimu.
- Baiklah. - Jarimu akan terpotong.
- Kamu mendengar bunyi mesin. - Benar.
- Itu dia. - Itu dia.
Itu bunyinya.
"Dia merasa pusing"
"Itu ketinggian yang memusingkan"
Ini perjalanan panjang.
Astaga.
Tanganku gemetar.
Itu setinggi apartemen lantai 15.
- Itu lebih rendah dari zip line. - Benar.
Tapi kamu jatuh pada sudut 90 derajat.
Dengan zip line, kamu bisa menggantung pada sesuatu.
Astaga, aku harus bagaimana?
Ini yang terburuk.
Tunggu. Aku pusing.
"Dia menjadi pusing di atas"
- Aku tidak bisa melakukannya. - Aku kehilangan kepercayaan diriku.
"Menghela napas"
"Dia berbicara pada Crush dalam perjalanan ke Gapyeong"
Terjun lenting itu berada di tingkat lain.
- Itu benar. - Aku ingin mencoba sesuatu
yang belum pernah kulakukan.
"Kenapa aku melakukan itu?"
"Dia sendirian di udara"
Tunggu.
Apa orang biasanya menjadi seperti ini saat mencapai puncak?
- Kamu kenal dia? - Dia pemiliknya.
Semua orang menjadi gugup.
Kamu hanya harus melupakannya dan melompat.
Kamu sudah pernah melakukannya?
Tentu saja sudah.
- Berapa kali? - Sekitar
tiga kali.
Sudah berapa tahun kamu mengoperasikan ini?
16 tahun.
Dia melompat tiga kali dalam 16 tahun.
Dia melompat setiap lima tahun.
Itulah betapa menakutkannya.
Aku akan menjelaskan beberapa kiat.
- Baiklah. - Suaranya sangat tenang.
Jari kakimu
harus agak melampaui platform.
Lalu tanganmu di atas dadamu.
Lalu aku akan menghitung.
- Bersiap, jatuh ke depan. - Aku mulai gugup.
"Jatuh ke depan untuk terjun lenting"
Melompat ke depan.
Makin jauh kamu melompat, maka makin aman.
Kamu perlu melompat setidaknya 50 cm.
Sekitar sejauh ini.
Benar. Kamu perlu melompat sejauh itu.
"Dia berlatih dengan takut"
Itu bagus.
Itu penting.
Bisa kita mulai?
Astaga. Apa?
Silakan lewat sini.
"Benakku kosong"
- Berbaliklah. - Ini menakutkan.
"Karena pikiranku kosong"
"Tali pengamannya dipasang"
Aku memasangnya dengan erat,
jadi, melompatlah dengan berani.
- Kamu sudah selesai? - Ya.
"Itu saja?"
Aku tidak mungkin tahu
apakah tali itu benar-benar terpasang.
Tidak banyak peralatan untuk keselamatan.
Kupikir akan ada banyak perlengkapan.
Jika kamu tidak bisa melakukannya, mundurlah.
Aku harus melepas aksesoriku.
- Anting-anting. - Yang benar saja.
Begitu rupanya.
Menonton ini sudah cukup untuk membuatku takut.
Banyak orang menyerah, bukan?
- Ya, benar. - Mereka sepertiku.
Ya.
Lompatlah sejauh mungkin.
Makin kamu takut, makin jauh kamu harus melompat.
Pak.
Kamu melompat tiga kali dalam 16 tahun.
Tiga kali cukup.
Dia sangat tenang.
Baiklah. Kamu siap?
Tidak. Tunggu.
- Ini menakutkan. - Aku ingin menghubungi Ayah.
Itu benar. Telepon Ayah.
Aku perlu menemukan kedamaian.
Ayahmu akan berkata, "Jangan lakukan itu."
- "Jangan melompat." - "Jangan melompat."
"Dia memanggil pengkhotbah kedamaian"
"Seperti anak hilang,"
"Simon D mencari ayahnya"
"Menangis"
"Aku merindukan ayahku"
Kenapa dia tidak mengangkat?
Itu mengecewakan.
"Dia belum menemukan kedamaian"
"Saat lampu dinyalakan"
[VIU Ver] E260 I Live Alone "I Travel Alone" -♥ Ruo Xi ♥-
Aku akan memegangimu.
Tempatkan jari kakimu melewati tepi.
Astaga.
"Melihat ke bawah"
Tunggu.
"Rasanya bahkan lebih tinggi dari atas"
Itu momen tersulit dalam hidupku.
Aku sangat gugup.
"Dia terlalu gugup untuk berdiri tegak"
"Ini akan bersambung di Bagian Dua"
Aku akan memegangimu.
Kenapa kamu tidak menjulurkan jari kakimu dan berdiri tegak?
Astaga.
"Dia memajukan kakinya"
Tunggu.
"Rasanya bahkan lebih tinggi dari atas"
Itu momen tersulit dalam hidupku.
Aku sangat gugup.
"Dia akhirnya bangkit"
"Dan pelan-pelan bersiap"
Tunggu.
"Aku tidak bisa melakukan ini"
Kamu tidak akan melompat sekarang juga. Coba berdiri saja.
Itu jauh lebih menakutkan daripada wahana.
Itu bahkan tidak bisa dibandingkan.
Itu seribu, sepuluh ribu kali lebih menakutkan.
Majukan sedikit kakimu.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Tunggu.
Jantungku berdegup sangat kencang.
Tunggu.
Kamu tidak akan melompat sekarang.
- Sulit untuk memercayainya. - Coba berdiri saja.
- Kamu tidak akan mendorongku? - Tidak akan.
"Untuk alasan keselamatan, kamu harus melompat sendiri"
"Dan itu membuatnya bahkan lebih menakutkan"
Hentikan.
- Itu cukup baik. - Hentikan.
Di masa lalu,
Jun Jin biasa berguling di udara. Bagaimana dia melakukan itu?
"Itu sudah sangat lama"
"Dia berguling empat kali di udara dan melompat"
"Jun Jin dari Shinhwa menandai era baru di arena terjun lenting"
Menontonnya di TV, aku juga memikirkan itu.
- Kupikir aku akan berguling - Itu menakutkan.
atau melompat terbalik.
Kenapa aku tidak bisa melakukannya? Tanganku tidak mau bergerak.
- Tentu saja itu tidak bergerak. - Tentu saja.
"Dia harus meletakkan tangannya di depan dadanya"
"Waktu berlalu"
"Dia menelan ludahnya"
Kamu harus menenangkan pikiranmu.
- Kelihatannya matahari terbenam. - Matahari terbenam.
Matahari sudah terbenam.
Berapa lama kamu diam di sana?
Lampu-lampu sudah dinyalakan.
Kamu tidak menghabiskan dua hari satu malam di sana, bukan?
Mungkin itu akan melompat ke keesokan paginya.
Matahari terbit, dan dia masih di sana.
Pria itu akan berkata begini selagi sarapan.
"Akankah kamu melompat sekarang?"
"Akankah dia menjadi orang pertama yang begadang semalaman di sana?"
"Penampilannya akan menentukan apakah orang akan pulang atau tidak"
"Mengerang"
Letakkan tanganmu di dadamu.
"Dia meletakkan satu tangan di dadanya"
"Dia juga dengan hati-hati meletakkan tangan satunya"
"Di dadanya"
Tarik napas mendalam.
"Dia berusaha menarik napas mendalam"
Aku tidak bisa menarik napas mendalam.
Kamu bisa melakukannya.
"Menghembuskan napas"
"Fisiknya siap"
Jangan melihat ke bawah.
Lihat ke kejauhan.
"Kamu hanya harus condong ke depan dan melompat ringan"
"Sekarang"
"Dia harus melompat"
Tunggu.
"Tepat sebelum melompat, dia tidak sengaja melihat ke bawah"
Aku melihat ke bawah.
"Itu pemandangan yang indah. Itu memukau"
"Dia diselamatkan"
"Kapan kamu akan melompat?"
Beri aku sedikit waktu lagi.
Maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Aku selalu butuh banyak waktu untuk bersiap.
Sebelum bertindak, aku butuh banyak waktu persiapan.
"Itu tidak masalah"
Dia pria paling sabar.
Dia pasti banyak melihat orang sepertimu.
- Pasti banyak yang sepertimu. - Ya.
- Dia harus mengerti. - Orang pasti menangis.
Kurasa itu yang membuat dia lembut.
Dia mencapai keadaan nirwana.
"Langit gelap"
Kini telah malam.
Aku bahkan tidak tahu itu telah gelap.
"Kabar menyebar, dan orang-orang berkumpul"
"Gemetar"
"Dia mengumpulkan keberanian dan melepaskan palang itu"
"Dia bertindak perlahan tapi hati-hati"
"Dia sukses membuat tanda X"
- Dia membuat tanda X. - Dia membuat tanda X.
Apa kamu siap?
Ya.
"Untuk mencoretnya dari daftar impiannya"
"Dia membuat percobaan terakhir"
Aku akan mulai hitungan mundur.
Baiklah.
Tiga, dua satu.
- Lompat. - Ki Seok!
"Ki Seok!"
Ki Seok!
Apa kamu sungguh melompat?
Lompat.
Ki Seok!
"Dia melompat"
Lompat.
"Dia merasakan ketegangan memecah udara"
- Itu sulit. - Posturnya bagus.
Dia hebat.
Dia membuka kedua lengannya.
- Dia membuka matanya. - Dia juga membuka matanya.
"Saat dia membuka mata karena gembira"
"Dia melihat pemandangan hebat bergerak mendekatinya"
Astaga.
Ini gila.
"Setelah mengeluarkan satu ucapan menyentuh"
"Dia terbang di udara bagai burung"
"Ketegangan tidak terkendali"
"Membuatnya menutup mata kembali"
Astaga.
Melompat
itu mudah.
Saat kamu mencapai dasar, kamu melambung kembali.
- Apa itu lebih menyeramkan? - Itu lebih menyeramkan.
"Dia melambung bagai pegas"
Ini seperti menaiki naga yang kunaiki di Gyeongju.
Tapi kali ini bagai menaiki 100 naga.
- Seolah ditarik oleh mereka. - 100 naga.
Ini gila.
"Bergantung di udara"
"Dia mual dengan pemandangan itu"
"Dia melindungi dirinya"
Apa dia menangis?
Kenapa kamu membayar untuk melakukan itu?
"Setelah ayunan menyeramkan"
Itu gila.
"Dia hanya bergantung di udara"
Bagaimana kamu turun?
Mereka datang dan menyelamatkanmu dengan perahu.
"Dia akan dijatuhkan ke perahu"
"Itu operasi penyelamatan mendebarkan"
"Ki Seok ingin wujudkan keinginannya tapi akhirnya diselamatkan"
"Dia akhirnya tersenyum"
- Akhirnya, dia melakukanya. - Aku melakukannya.
Kamu pasti bangga pada dirimu.
Pekan lalu, para wanita berpesta.
Mungkin para lelaki juga bisa berpesta.
- PRP. - "Pesta Rahasia Pria".
Ayo pergi terjun payung.
Kita bisa berpegangan tangan.
Kita bisa melompat dan membuat lingkaran.
Seperti di "Kingsman", kamu harus berpegangan tangan di udara.
Lalu satu orang
tidak akan punya parasut.
Orang itu bintang acara ragam sejati.
- Benar. - Ya.
"Goyah"
Kumohon.
Lekaslah.
"Gemetar"
- Dia gemetar. - Tanganku gemetar.
Jujur, aku juga menangis.
"Terjun lenting pertamanya adalah pengalaman sulit"
"Kakinya gemetar"
Aku melakukan itu?
Terasa seolah hidupku membaik dua persen.
Aku bisa melakukan terjun lenting.
Rutinitas harianku selalu sama.
Kurasa aku akhirnya membuat kenangan.
Terasa seolah hidupku disegarkan. Aku merasa segar.
"Itu hari berharga baginya"
Itu sangat membantu.
Aku merasa seolah ada Gapyeong sekarang.
Apa kamu berencana trip sendirian?
Kurasa kini aku bisa.
Aku kini punya keberanian.
- Kali pertama itu yang tersulit. - Aku punya keberanian.
Kali pertama itu yang tersulit. Kini aku punya keberanian.
Lain kali,
aku ingin pergi ke bandara saja dan bertanya tiket apa yang tersedia.
Kamu akan pergi trip dadakan.
Targetku adalah pergi tanpa rencana.
Itu bukan masalah.
Dia berpura-pura tangguh.
Itu tidak masalah.
- Dia membual. - Pria itu tidak bicara sama sekali.
Dia sangat kesal.
Lain kali... Tunggu.
Maaf.
"Dia hampir menjanjikannya lain kali"
Astaga.
- Ini sudah malam. - Aku melakukannya.
- Aku terlihat tampan. - Bagaimana kamu lakukan itu?
Itu cukup bagus.
"Pelancong pemula Simon Dominic bisa melakukan semuanya sendiri"
"I Live Alone"
"Aku ingin mencari udara segar"
Apa itu rumah Kian84?
Kita sudah lama tidak melihat rumahnya.
"Kian84 melakukan sesuatu"
"Apa itu cat rambut?"
Kenapa kuwarnai rambutku kuning?
- Kularang kamu melakukannya. - Benar.
- Kamu tampan dengan rambut hitam. - Kamu harus mewarnai akarnya.
Kian84 terlihat lebih baik dengan rambut hitam.
Kini musim gugur.
"Dia dengan ahli mencampur larutan cat rambut"
Kamu bisa pergi ke salon. Kenapa melakukannya di rumah?
Aku sudah melakukan itu sejak kecil.
Cermin ada di mana?
"Dia menyeka cermin itu"
Kenapa ini sangat kotor?
"Sekolah Musim Panas Hyun Woo"
Itu handuk yang diberikan Hyun Moo kepada kita.
"Selamat atas kelulusan dari Sekolah Musim Panas Hyun Woo"
Kamu memakainya sebagai lap.
- Dia memakainya sebagai lap. - Dia memakainya sebagai lap.
Setidaknya dia tidak membuangnya.
Aku masih menyimpannya.
Seperti benda koleksi?
Ya.
"Melemparnya"
- Astaga. - Tidak kupercaya.
Hanya itu yang berarti baginya.
Dia mengincar mesin cuci.
Bisa kugunakan kembali jika aku mencucinya.
"Pria ini tidak butuh plastik saat mewarnai rambutnya"
- Astaga. - Astaga.
- Kamu harus menggunakan handuk. - Kamu butuh handuk
dan alas dada plastik.
"Dia memakai cat rambut yang jatuh ke lantai"
Astaga.
"Cat itu ada di kakinya"
Karena itu lah ada bintik di seluruh tubuhmu.
Kamu mulai kehilangan rambut. Hati-hati.
- Rambutku mulai rontok. - Benar?
Mewarnai rambut sendiri itu tidak mudah.
"Dia dengan teliti memakaikannya di rambut di depan dan dalam"
Ada cat rambut bagus,
tapi tidak mudah menjangkau tiap bagian jika dilakukan sendiri.
- Tentu tidak. - Tentu tidak.
Aku melakukannya dengan baik.
- Sungguh? - Upayamu cukup bagus.
- Itu tidak buruk. - Tidak.
Rambutmu sangat panjang.
Apa yang kamu pikirkan tiap malam?
Aku tidak memikirkan apa pun.
Kini sudah gelap.
Rambutku sangat rusak.
"Dia memakaikannya di belakang kepalanya"
Kenapa kamu mengambil cermin?
Aku harus memeriksa bagian belakang kepalaku.
"Kenapa dia membawa cermin ke kamar mandi?"
Dia memang bodoh, tapi sesekali dia memakai otaknya.
- Bagian belakang? - Ayolah.
"Bila dipikirkan"
"Aku terlihat tampan dengan rambut hitam"
Kamu tampan.
Kamu sedang apa?
"Makin kulihat diriku"
"Aku makin tampan"
Apa ini?
Apa itu?
Orang akan mengkritikku.
Kamu tenggelam dalam dirimu.
Aku Kian84.
- Kamu bagai penampil. - Dia tidak mendengar apa pun.
Won Bin, kamu tidak bisa menandingiku.
"Setelah memakai cat rambut"
"Dia mengeluarkan buku catatan"
Tidak, ini tidak mungkin.
Kenapa itu basah?
Air bocor.
Itu bocor dari penyejuk udaraku.
- Karena itu jadi basah. - Astaga.
"Penyejuk udara yang bocor"
Semua ideku buram.
"Dia tidak tahu apa tulisannya"
"Tampak bertekad, dia membuat dirinya nyaman"
Wawancara...
- Wawancara? - Wawancara?
Kamu ada wawancara?
Kartun yang kugambar berakhir tahun ini.
- Sungguh? - Akhirnya.
Targetmu adalah menggambarnya
hingga Woo Ki Myung berusia 80.
Jika aku ingin dia menikah,
kusadari aku harus menikah dahulu.
Setengah gambarku adalah dari pengalamanku.
Apa kamu menikahi Na Rae?
- Tunggu. - Apa kamu akan menikah?
Apa yang akan kamu gambar selanjutnya?
Apa itu "Marriage King"?
- Tidak. - Itu terdengar aneh.
"'Marriage King' terdengar aneh"
Aku tidak yakin harus menanyakan ini.
Itu memenuhi lehernya.
"Cat rambutnya ada di seluruh lehernya"
"Kenapa kamu menikah? Kamu cinta dia? Kenapa kamu mencintainya?"
Kenapa kamu menikah?
- Apa kamu mencintainya? - Kenapa kamu mencintainya?
Dia menulis daftar pertanyaan.
"Kartun didasari imajinasi dan pengandaian"
Kartun itu didasari imajinasi...
Aku tidak ingin menyakiti perasaan siapa pun.
"Kenapa kamu hidup? Hidup itu apa?"
- Kenapa kamu hidup? - Hidup itu apa?
Hidup itu apa?
"Dia menulis pertanyaan diri tentang hidup"
- Kamu tidak akan suka itu, bukan? - Apa?
- Kamu tidak akan begitu, bukan? - Itu akan hebat.
- Itu lebih baik. - Itu lebih baik.
- Haruskah aku seperti itu? - Seolah sapi menjilat rambutnya.
Dia tampak lebih tampan.
- Astaga. - Astaga.
Tidak.
Kenapa mereka menambahkan musik itu?
- Kenapa mereka mainkan musik ini? - Itu menyiakan musik itu.
- Astaga. - Jika tubuhnya bagus...
Dia suka membuka kemejanya.
Kenapa dia terus memamerkan tubuh itu?
"Aku akan kembali ke diriku"
Kamu banyak mandi.
- Rambutmu akan rontok. - Dia Shower84.
Aku sering mandi.
"Mari keluarkan semua"
"Penuh semangat"
Apa kamu mencoba mengambil darah?
Dia gigih.
Dia bisa menjangkau hingga perutnya.
"Menjangkau perutmu sembari melakukan itu"
Dia tersedak.
"Kian84 tampak seperti dirinya yang dulu"
- Kenapa bobotmu turun banyak? - Kenapa bobotmu turun banyak?
Bobotmu turun banyak.
"Dia mengambil kaus di lantai dan mengenakannya"
- Kamu sedang apa? - Aku suka hal yang tidak asing.
Kamu benar.
Semua yang tidak asing itu yang terbaik.
"Dia memakai kemeja putih tidak asing dan celana hitam"
"Dia mengeluarkan kantong plastik hitam misterius"
- Apa itu? - Hadiah.
Kenapa itu ada di dalam kantong plastik hitam?
- Bukankah itu sampah makanan? - Bukan, itu benda mahal.
"Dia keluar membawa hadiah mahal"
Kenapa kamu membawanya di dalam kantong plastik hitam?
Itu tampak seolah dia mengeluarkan sampah.
Hai.
"Dia pergi ke suatu tempat"
Cuacanya sangat cerah.
"Dia menelepon seseorang"
- Nak. - Apa Ibu tidur?
Tidak, aku menggambar.
- Ibu menggambar? - Dia juga menggambar.
- Apa kamu kembali dari Jepang? - Ya.
- Kapan kamu kembali? - Dua hari lalu.
- Begitu. - Kartunku berikutnya...
Sudah lima tahun sejak aku memulai yang ini.
Aku memikirkan tentang kartun baruku.
Apa kamu segera memulainya?
Aku harus melakukan pertemuan editorial.
Karakter utamanya adalah pasangan suami istri.
Kamu bicara pada ibumu tentang itu?
Dia putra yang baik.
Dia sering menelepon ibunya.
- Ya, dia putra yang baik. - Benar.
Ada banyak yang bisa ditulis tentang pasangan suami istri.
Aku mengerti.
Ada ipar,
dan hubungan,
masalah antara istri dan ibu mertua.
Ibu benar.
Ibu bisa memberitahuku tentang itu.
Tentu.
Dia memberimu ide.
Aku harus menyiapkan dengan baik, agar orang menyukainya.
Kuharap kamu berhasil baik.
Aku mengerti itu. Aku juga harus memikirkan ide baru.
"Dia akhiri telepon dengan ibunya"
"Dia menelepon orang lain"
- Halo. - Halo.
- Kian84. - Hai.
Siapa itu?
Aku tahu satu pasangan yang sangat akrab.
Aku bisa pergi ke studiomu?
Datanglah ke kantorku.
- Baik. - Siapa itu?
Itu pasti seniman jika dia mengatakan studio.
Sampai jumpa.
"Siapa yang akan dia temui?"
Aku pernah sekali bekerja dengannya.
Di mana?
Itu pesohor!
- Itu suara tidak asing. - Itu pesohor!
- Itu Haha. - Haha.
Kamu tampak canggung.
- Hai. - Aku merasa canggung.
Kamu bekerja dengannya di "Infinite Challenge".
Astaga.
"Mereka bekerja di 'Living and Enjoying Together'"
- Hai. - Kemari.
- Apa kabarmu? - Baiklah.
Kamu bau cat rambut.
Kulakukan pagi ini. Apakah berbau?
- Tentu. - Itu pasti bau.
Senang bertemu denganmu.
Duduklah di sini.
Mari kita lihat.
- Kenapa kamu cat rambutmu? - Apa?
Rambutmu tampak bagus.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu tampak... - Dia tampan, bukan?
Ya.
- Kamu tampan dilihat langsung. - Kamu menyanjungku.
- Dia banyak berubah. - Kamu seperti pesohor.
Dia mirip Hyung Don
saat aku kali pertama bertemu dengannya.
Kini dia mirip bintang Hollywood.
Aku sudah lama tidak melihat dia.
Kami terakhir bertemu di acara anugerah.
- Tahun lalu? - Dia bintang hari itu.
Aku tidak bisa berhenti tertawa karena dia.
"Mereka sangat terkenal tahun lalu"
- Itu acara anugerah. - Kecupan itu.
"Kecupan ini membuka cakrawala baru untuk acara anugerah"
Aku penasaran.
Apa kamu punya perasaan pada Na Rae?
Dia punya pacar baru.
Dia menjauhkannya.
"Getaran baru yang tidak bisa disangkal"
Itu Simon D.
- Simon D? - Ya.
Simon D.
Kenapa kamu tampak sangat sedih?
Kami berawal sebagai teman.
Bagaimana kalian bertemu?
Dia menanyakan ini
karena dia akan segera memulai kartun baru.
Itu tentang pasangan suami istri.
Kenapa kamu ingin bertemu kami?
Ini untuk wawancara.
Orang yang diwawancara
memandu wawancara itu.
Aku hati-hati karena mereka pasutri sungguhan.
Aku tidak yakin ini bisa ditanyakan, tapi apa kalian tidak bertengkah?
Kami tidak bertengkar, tapi aku mendengarkan.
- Dia mendapat masalah. - Dia biasanya benar.
Begitu rupanya.
Jujur,
saat kuputuskan menikah,
kupikir harus menikahi orang seperti Go Eun.
Itu pendapatku.
Dia tipe orang
- yang orang tuaku minta kunikahi. - Sungguh?
Tentu, aku sangat suka pada pacar pertamaku.
Aku belum bisa bertanya tentang pacar pertamanya
karena kupikir mereka bisa terluka.
Tapi, dia mengatakannya lebih dahulu.
Tentu saja aku sangat suka pacar pertamaku
dan itu kenangan indah.
Kita semua punya ini, bahkan orang tuaku.
- Maka aku bisa bertanya ini. - Apa?
Tanya apa pun.
Aku mencatat beberapa pertanyaan.
- Apa itu sangat sulit dijawab? - Tidak.
Ini hanya kartun. Kamu bisa bersikap hipotesis.
- Jangan salah mengerti. - Tidak sama sekali.
- Tidak masalah. - Jika aku merasa buruk,
aku akan marah lalu pergi.
Dia akan membalik meja.
Aku tidak ingin menyebabkan
masalah di antara mereka.
Aku tidak ingin itu terjadi.
- Itu kartun. - Dia akan menyebabkan pertengkaran.
Aku harus memikirkan tentang
semua kemungkinan.
Aku punya pertanyaan
yang sangat jujur.
Aku tidak yakin bagaimana cara menanyakannya.
Kalian berkencan
dan menikah.
Meski kalian menikah setelah berkencan,
"Meski kalian menikah setelah berkencan"
tidakkah kalian memiliki perasaan terhadap orang lain?
- Tunggu. - Kamu bicara apa?
Tidakkah kamu bisa memiliki perasaan pada orang lain?
- Tentu. - Ya.
- Itu pertanyaan bagus. - Bagus, itu bagus.
- Kami diskusikan ini. - Kami sering membahasnya.
- Sungguh? - Kami sering membahasnya.
Mereka mungkin pulang dan bertengkar tentang itu.
Aku cemas akan memulai pertengkaran di antara mereka.
Orang bertanya bagaimana kami masih mesra
bahkan setelah menikah selama tujuh tahun.
Ini ucapanku pada mereka.
Kami tidak pernah
sangat jatuh cinta.
Itu...
Bukan berarti hatiku berdebar lalu menghilang.
Aku sangat penuh kasih padamu.
"Tertawa"
Mereka memiliki pikiran berbeda tentang situasi yang sama.
Kesimpulanku adalah
hatiku mungkin berdebar karena orang lain.
Hatiku bisa...
- Bisa? - Lihat, mereka akan bertengkar.
Ada pria yang lebih tinggi dan lebih tampan
daripada dia jika aku mencari.
Kenapa dia menyebutkan tingginya?
Jadi, siapa pria itu?
Ada pria seperti itu,
tapi tidak ada yang seperti dia.
Itu benar. Dia hanya ada satu.
Dia tampak tidak nyaman.
Jadi, ini...
"Ini?"
- Orang seperti dia. - Orang seperti dia?
- Ada wanita lebih cantik - Tentu.
dengan tubuh lebih baik.
- Mereka bertengkar. - Tentu.
Kian84, keluarlah sebentar.
Tapi, aku memikirkan
apa perasaan berdebar
dan kegembiraan itu cukup
- untuk merelakan milikku dengannya. - Itu benar.
- Aku segera tahu tidak begitu. - Itu benar.
Dari sudut pandangnya,
aku juga berpikir dia bisa
memiliki perasaan berdebar pada wanita lain.
Itu bisa selalu terjadi,
tapi aku tidak percaya
dia akan memilih perasaan itu
- daripada keluarganya. - Itu bijak.
Aku bisa hidup bersama dia
karena aku percayakan padanya tentang itu.
Bagaimana kalian bertemu?
Saat aku menggoda...
Menggoda dia?
Dia menggoda istrinya.
Saat kamu mencoba memenangi hatiku.
Aku bicara tentang masa depan.
- Aku tidak pernah... - Itu tentang masa yang akan datang.
Aku tidak pernah bertemu pria yang berpikir seperti dia.
Dia bertekad hidup bahagia.
Aku tidak pernah bertemu orang seperti dia.
Aku mendadak sangat terkesan denganmu.
- Seperti kataku, - Apa kamu mencoba tampak keren?
Tidak.
- Aku jujur. - Kurasa aku tidak keren.
"Dia sangat suka dirinya"
Ada apa dengannya?
Ini pendapatku.
Kami berdua berusaha keras.
Semua harus berusaha
- agar memiliki pernikahan bahagia. - Kamu harus bekerja keras.
Kamu harus melakukan hal yang akan menarik orang lain.
Itu penting.
Kamu bersikap seperti itu padaku?
Bukankah aku menarik?
"Menariknya"
Mereka pasangan sempurna.
"Menatap mereka"
- Kamu keren. - Benar?
Tapi, aku tidak tahu.
Aku tidak tahu betapa kerennya diriku.
Aku bercanda.
Hal kedua yang kukatakan pada orang
adalah kamu harus tertawa pada lelucon yang sama.
- Itu sangat penting. - Itu sungguh penting.
Kamu harus tertawa pada hal yang sama.
- Itu sangat penting. - Itu benar.
Kamu harus saling bertalian.
- Maka kamu akan bergembira bersama. - Kamu harus bersenang-senang.
Jika kamu bisa tertawa saat berbincang,
- itu hebat. - Dia benar.
Kamu jadi mahir dalam hal ini.
Akan kutanya satu hal lagi.
- Ayo. - Kamu bisa bertanya lagi.
Apa ada masalah dengannya dan orang tuamu?
Depresi paska melahirkan...
Setelah bayi itu...
Entah bagaimana aku bertemu orang jika aku terlalu tua.
Banyak orang bilang mereka hidup bersama karena anak-anak.
Itu...
Itu pertanyaan lancang.
Ini pertanyaan sulit.
- Mari kita dengar. - Itu tidak masalah.
- Silakan. - Aku akan pergi jika tersinggung.
- Ini penting. - Ini tidak masalah.
Setelah kamu menikah...
Semua menjadi rutinitas saat kamu berkencan beberapa tahun.
Kamu harus mencoba membuatnya berhasil.
Ada masa saat aku lelah dan letih.
Aku pergi ke luar negeri beberapa kali tahun itu
dan lelah.
Aku yakin Go Eun kesepian saat itu.
Kamu harus lancar berkomunikasi selama waktu itu.
Berkomunikasi?
Kamu harus membicarakan tentang kebutuhan seksualmu.
- Kamu harus mencoba. - Kamu harus mencoba hal baru.
Seperti apa?
Kamu bisa belajar olahraga baru
atau memiliki hobi.
Inginkan dan pelajari hal baru.
- Inginkan. - Inginkan?
- Inginkan apa? - Dan saling mengomel.
Inginkan hal baru dan saling mengomel.
Itu benar.
- Menjadi ratu hasrat. - Itu benar.
Itu cukup untuk wawancaraku.
Baiklah.
Aku membawanya. Itu meleleh.
- Ini hadiah. - Apa itu?
- Itu ada di kantung plastik hitam. - Ini belut air tawar.
Kupikir itu akan menjadi hadiah yang bagus.
- Ini 1kg belut. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Apa ini?
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Ini apa?
- Itu untuk orang lain. - Sungguh?
- Terima kasih. Akan kami nikmati. - Terima kasih.
Terima kasih telah membantuku setiap kali kita bertemu.
Kapan pun.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Dia pergi dengan hati ringan"
Ini bagus.
"Dia segera mengatur catatannya dari wawancara itu"
Apa kamu segera mengaturnya?
Jika tidak aku lupa.
"Dia pergi ke mana"
"Saat dia menulis tergesa di buku catatannya?"
Terima kasih.
"Dia ada di rumah pasangan kedua"
Kamu mengunjungi mereka di rumah.
Perutku sakit.
Aku pasti sangat gugup. Perutku sakit.
Perutku sakit.
"Itu rumah siapa?"
Silakan masuk.
Kudengar kamu pergi ke alamat lama kami.
- Siapa itu? - Hai.
Hai.
Kamu membawa apa? Ini untuk kami?
Itu Lee Mal Nyeon.
"Lee Mal Nyeon, seniman Webtoon, teman dekat Kian84"
"Dia mengunjungi Mal Nyeon dua tahun lalu"
Aku ingat itu.
"Dia menjadi atraksi manusia"
Kami telah menggambar kartun
dan tinggal bersama sejak berusia 20-an.
Lalu dia menikah.
Aku mengunjungi Mal Nyeon dan istrinya.
Aku merasa nyaman seolah aku di sana untuk berkunjung
bukan wawancara.
"Dia merasa nyaman tidak seperti wawancara pertama"
Toiletnya di mana?
- Di sana. - Kamu langsung ke toilet?
Dia langsung menuju toilet.
- Toiletnya di mana? - Di sana.
Kamu tahu yang kulakukan?
Dia harus pergi ke toilet.
Aku ingat bertemu dia.
Apa ini?
"Dia memeriksa hadiah itu"
"Mereka menunggu"
"Tapi Kian84 lama tidak keluar"
- Itu pasti besar. - Kamu habiskan berapa lama?
"Kenapa sangat lama?"
Apa kamu buang air besar?
Bagaimana bisa kamu lakukan itu segera setelah tiba?
Perutku sakit.
Maaf. Perutku sakit.
- Itu rumah baru. - Itu rumah baru.
Kamu pindah ke rumah yang sangat bagus.
Ini belut.
- Belut? - Ya.
Dia harus segera menaruhnya di pembeku.
Semua telah dibersihkan.
Kamu hanya perlu menaburkan garam dan memanggangnya.
- Baiklah, terima kasih. - Kamu hanya perlu memanggangnya.
Terima kasih.
Kamu sudah makan siang?
Ini bukan waktu makan siang.
- Apa kamu belum makan siang? - Aku tidak masalah.
- Apa yang tidak masalah? - Kurasa dia lapar.
Makanlah belut.
Bagaimana bisa kusantap makanan yang kuberikan kepadamu?
Aku tidak bisa lakukan itu.
- Makanlah sedikit. - Aku tidak datang untuk memasak.
Kamu di sana untuk memakai kompor mereka.
Atau kita bisa pesan antar.
- Tidak. - Makanan Tiongkok?
Apa pun.
Jjajangmyeon, jjamppong atau nasi goreng?
- Aku mau nasi goreng. - Begitu juga aku.
- Nasi goreng? - Ya.
Kamu memilih makanan sebelum memulai wawancara.
Aku kelaparan.
Aku menyiapkan kartun berikutnya.
Kami akan membantumu.
Kami bisa membantu.
Kamu bisa bertanya lebih dalam karena kamu akrab dengan mereka.
- Akan kutanya sesuatu. - Baiklah.
- Kamu tampak sangat canggung. - Ini canggung.
- Itu tentang apa? - Kurasa itu akan buruk.
"Ragu"
Kamu tahu
- kartun itu berdasarkan imajinasi. - Ya.
- Ya. - Ini bisa terdengar kasar.
Itu tidak masalah.
Itu tentang apa?
Apa pertanyaan pertamanya? Kenapa dia sangat ragu?
- Dia ingin bertanya apa? - Ada apa?
"Ini dia"
Kenapa kalian menikah?
Kenapa itu sangat sulit?
"Itu tidak terlalu sulit"
Itu sulit untuk ditanyakan.
"Kenapa kita menikah?"
"Mereka tidak tahu harus menjawab apa"
- Kamu jawab dahulu. - Kenapa?
- Pertanyaannya terlalu abstrak. - Itu benar.
Kamu harus bertanya terperinci.
Mulailah dengan kapan mereka pertama bertemu.
Dan kapan mereka tahu
mereka berjodoh.
Kamu harus bertanya pertanyaan spesifik yang bisa mereka jawab.
"Bertanya pertanyaan spesifik untuk memandu wawancara itu"
Bagaimana aku harus menjawabnya?
"Itu"
Lalu siapa yang jatuh cinta pertama?
"Dia akhirnya bertanya pertanyaan spesifik"
Aku.
Sungguh?
- Ya. - Aku mengajaknya lebih dahulu.
- Dia keren. - Benar.
Aku pria lemah dan pendiam yang suka habiskan waktu sendiri.
- Aku selalu bermain gim konsol. - Dia tampak seperti itu.
Dia orang yang berpikir
mengajak kencan itu merepotkan.
Dia pikir hampir semua hal itu merepotkan.
- Kini dia tampak mengantuk. - Benar.
Bahkan, berkat kamu,
kami berdua pindah ke Hongdae,
dan kami lebih sering bertemu.
Kamu tidak sengaja menjadi peri cinta.
- Kami berterima kasih. - Kian84 melakukan hal baik.
Aku tidak tahu itu.
"Bahagia"
Apa kalian bahagia sekarang?
Tampak seolah dia menginterogasi mereka.
- Apa kalian saling mencintai? - Ya.
"Wawancara itu lebih terasa seperti interogasi"
"Detektif itu melalui buku catatannya"
Lalu...
Apa hal baik tentang pernikahan?
Ini wawancara terburuk yang pernah kulihat.
Benar. Itu sangat sulit bagiku.
- Hal baik? - Ya.
"Pasangan itu menjawab jujur meski pewawancara itu buruk"
Meski kamu bertemu orang lain setiap hari,
ada masanya kamu sendiri.
- Benar. - Saat kamu pulang.
Karena aku tidak lagi sendiri,
Jujurlah padaku.
aku tidak punya waktu sendiri...
"Dia merusak suasana"
Kamu tidak punya waktu sendiri, tapi...
"Jawaban realistis sang suami"
Kamu punya sangat sedikit waktu untuk dilewati sendiri.
Dia bertanya hal baik tentang pernikahan.
Hal baik. Hanya hal baik.
"Dia bingung"
- Aku kehilangan kata. - Hal yang baik...
Itu bagus
karena kamu merasa stabil.
Emosimu menjadi stabil.
- Dia bingung. - Setiap kali kamu
terpojok atau mengalami masa sulit,
- atau hal baik terjadi padamu, - Dia tampak resah.
kamu punya orang untuk berbagi perasaan
dan untuk diandalkan.
"Kian84 melihatnya dengan gelisah"
"Biar kupikirkan. Pertanyaan berikutnya"
Lalu
akankah kamu
- mempertahankah pernikahanmu - Jika kamu ingin mengupas apel
- Apa kami tidak akan bercerai? - dan mengeringkan kulitnya...
Dia bicara apa?
"Kamu akan tetap menikah, bukan?"
"Tertawa"
"Mengubur kepalanya dalam tangannya"
"Dia memilih itu dari semua pertanyaan"
Harus, bukan?
Tentu.
Kamu jarang mendengar orang yang diwawancara berkata "Tentu".
"Dia agak menyesal"
Lalu
Na Young, bagaimana kehidupanmu jika kamu tidak menikah?
Aku lebih bahagia sekarang.
Jika kamu pikirkan, apa itu...
Apa itu sesuatu yang tidak bisa kamu katakan?
- Apa kartunmu negatif - Lihat? Dia tanya jika itu negatif.
- tentang pernikahan? - Tidak.
"Terkejut"
Mengingat kartunnya yang dahulu, tidak ada akan akhir bahagia.
- Apa kami tampak bahagia bersama? - Sebagian pasangan bahagia
- Pasangan berbeda? - sementara yang lain tidak.
"Mereka mengerti ucapannya. Mereka menunggu pertanyaan berikutnya"
"Terdiam"
"Dia membuat orang yang dia wawancarai menunggu dalam sunyi"
- Beralih ke pertanyaan berikutnya. - Baiklah.
- Beralih ke pertanyaan berikutnya. - Baik. Pertanyaan selanjutnya.
Silakan.
- Aku harus memecah kebisuan. - Astaga. Mal Nyeon
melakukan semuanya.
Mal Nyeon, kenapa kamu memutuskan menikah?
"Contoh jawaban yang bagus"
Aku selalu berpikir ingin menikahi orang seperti dia.
Itu bagus.
"Apa yang akan diucapkan sang suami biasa?"
Sebenarnya, ini pernikahan keduaku.
- Apa katanya? - Apa?
Ada apa?
Sebenarnya, ini pernikahan keduaku.
"Mal Nyeon, ada apa denganmu?"
"Kamu ingin bercerai? Ada apa?"
Apa itu benar?
"Apa kebenaran komentar mengejutkannya?"
Aku menikahi gim video.
Itu sangat buruk.
Lalu kenapa kamu memutuskan menikahi dia?
- Alasan aku menikahinya? - Ya.
- Kamu lihat, dia... - Dia bilang mencintaiku.
Katanya dia mencintaiku, dan aku
cukup penurut.
Mal Nyeon mengesalkanku.
"Mal Nyeon terlalu jujur"
Bagaimana jika
seorang pria sangat keren muncul dalam hidupmu?
- Dan dia - Ya.
berkata dia mencintaimu.
- Apa dia masih menikah? - Tapi kamu...
Ya, dia masih bersuami.
"Dia bertanya yang sama pada pasangan ideal itu"
"Mereka sangat antusias tentang pertanyaan itu"
- Itu pertanyaan bagus. - Itu bagus.
"Itu pertanyaan bagus. Kami juga memikirkan itu"
- Apa yang akan kulakukan? - Apa yang akan kamu lakukan?
"Apa yang akan dia katakan?"
"Kamu tidak akan berkata kamu akan"
Benar.
- Apa yang akan kulakukan? - Apa yang akan kamu lakukan?
"Itu situasi tidak nyata, tapi dia serius memikirkannya"
Tapi
suamiku keren.
Itu yang harus dia katakan.
Suamiku keren.
"Dia mencoba mencari tahu apakah istrinya jujur"
Dia menatapnya tanpa memikirkan ucapannya.
Kurasa kita harus
menggunakan ruangan itu sebagai ruang interogasi.
- Buat jadi ruang interogasi, - Dia ingin wawancara individu.
agar kamu bicara dengan kami terpisah.
Kamu harus berhenti mengatakan hal seperti itu.
Ini jawaban yang diharapkan.
Sulit berkata jujur saat mereka bersama.
Kamu harusnya mewawancarai mereka secara terpisah.
Mewawancarai orang lain itu sangat sulit.
Aku yakin begitu.
"Kian84 menangis di bahu temannya"
Kenapa itu tidak sulit?
Kami menyadarinya saat menjadi ketua satu hari.
"Itu pasti terasa seperti menjadi ketua satu hari"
- Sulit diselesaikan dengan ini. - Lihatlah wajahnya.
Kurasa jjajangmyeon kita datang.
- Itu melegakan. - Aku harus mengubah pertanyaan.
- Mari makan. - Aku lega jjajangmyeon datang.
- Mari makan dahulu. - Baiklah. Silakan tunggu.
Waktu yang bagus.
Aku harusnya pergi setelah makan.
- Pergilah setelah makan. - Seharusnya.
"Itu maksudku"
"Tapi makanan itu tampak lezat"
- Selamat makan. - Itu tampak lezat.
Andai aku membawakanmu makanan lebih lezat.
Ini cukup lezat.
- Kapan kartunmu akan diselesaikan? - Kartunmu berikutnya...
Kapan itu akan berakhir?
Kurasa akan kuselesaikan di akhir tahun ini.
Apa judulnya?
"Marriage King"?
"Marriage King".
Judul kartunmu diakhiri dengan "king".
Benar. Sertakan kata "king" di kartunmu berikutnya.
"Marriage King" digambar olehmu
akan menjadi seperti lubang api.
"Itu akan seperti lubang api"
- "Lubang api". - Kenapa kamu katakan itu?
Semua karakter di kartunmu memiliki hidup yang sulit.
Apa semua karakterku sangat menyedihkan?
Kamu jelaskan perasaan mereka dalam cara yang ekstrem.
- Itu benar. - Kesedihan atau pikiran jahat.
- Dia benar. - Dia juga gambar wajahku begitu.
"Mulutnya membesar setiap hari"
Kamu lihat cara dia menggambar wajah Hye Jin belum lama ini, bukan?
- Benar. - Kamu gambar dia seperti ini.
Apa?
Apa kamu tidak melihatnya?
"Dia tidak melihatnya"
Aku yakin kini gambar itu ada di layar.
"Itu sedang dikirimkan"
Omong-omong, aku punya pertanyaan.
Apa seniman komik internet tidak bekerja dengan asisten
seperti komikus lain?
Aku berencana melakukannya.
Tapi, aku bekerja sendiri selama sekitar 10 tahun, jadi...
- Itu pasti sulit. - Kamu terbiasa dengan itu.
Apa Mal Nyeon bekerja dengan asisten?
Untuk apa dia butuh asisten untuk gambar seperti itu?
Dia benar.
"Kritik tajam"
Asistennya akan menggambar lebih baik darinya.
Kartunnya bahkan tidak punya latar.
Belakangan ini dia bahkan tidak mewarnainya.
"Masa bodoh dengan latar belakang"
"Seni yang diekspresikan hanya dengan garis dan titik"
"Ini bukan buku mewarnai"
- Dia rekan seniman komik internet. - Itu sangat jahat.
- Dia juga mengakuinya. - Begitu rupanya.
- Dia mengakuinya. - Aku lega.
Apa tidak masalah menanyakan pertanyaan itu pada kalian?
Bukankah tidak sopan
mewawancara kalian seperti ini?
Itu tidak masalah.
Kamu selalu mengganggu.
"Kamu selalu mengganggu"
Ada apa denganmu?
"Dia membuat kekacauan kembali"
Kenapa kamu...
- Dia mengacau saat mengucapkannya. - Astaga.
- Kenapa kamu menumpahkannya? - Kenapa...
Dia buang air besar di kamar kecil dan menumpahkan makanan.
Ini bukan gangguan. Ini hanya wawancara.
Aku cemas akan merepotkan kalian.
Tapi, aku tidak yakin apakah wawancara ini berjalan lancar.
Akan kutanya lebih lanjut.
Aku mencatat banyak pertanyaan.
- Sungguh? - Ya.
- Kamu masih punya pertanyaan? - Ya.
- Harusnya aku pergi setelah makan. - Aku cemas.
"Pasangan itu membawa teh setelah bersantap"
- Aku pernah mencobanya. - Mari kita pilih yang itu?
Apa ini?
"So Young bermain di depan mereka"
Tebak apa ini.
- Apa itu? - Itu boneka dinosaurus.
Tyrannosaurus.
Salah.
Ini tsintaosaurus.
Sungguh?
Aku mengerti.
- Kamu pasti bahagia. - Tsintaosaurus.
- Dia bahkan tidak tahu itu apa. - Dia terdengar setengah hati.
So Young, mari bermain di kamarmu.
- So Young, tetap di sini. - Dia memberinya uang saku.
Dia memberinya uang saku.
"Kamu tidak perlu melakukan itu"
Kucoba menebak nama dinosaurus,
dan aku mendapat serangan panik.
Kurasa aku mendapat serangan panik.
Kukira dia akan memberinya uang saku.
Aku mendapat serangan panik.
- Bukankah dia berniat memberi uang? - Kukira dia begitu.
- Karena boneka dinosaurus? - Dia mengeluarkan obatnya.
Dia bertanya kepadaku.
Dia mengalami serangan panik.
- Itu kejutan besar. - Kukira dia akan memberi uang.
Aku juga. Kukira dia mengeluarkan uang.
- Tebak berapa yang kumiliki. - Apa?
- Berapa dinosaurus yang kupegang? - Bertanya membuat dia sakit.
- Aku tidak tahu. - So Young, dia...
Aku punya 10.
- Sungguh? - Dia sakit.
Itu sangat lucu.
"Dia tidak bisa memikirkan hal lain selain wawancara itu"
Lalu...
Bagian kedua dari "The Nuisance Show" dimulai.
"'The Nuisance Show', Bagian 2"
Kenapa, wawancara itu...
- Apa kamu merasa sesak? - Tidak. Aku hanya...
Kurasa aku tidak mahir dalam hal ini.
Kerjamu hebat.
Tapi kamu mahir menggambar kartun.
- Benar. - Dia benar.
Itu lebih baik dari mahir wawancara, tapi tidak mahir menggambar.
"Menggoda Kian84"
Itu benar.
"Dalam catatannya yang dia lihat di bawah pengaruh obat,"
"Hanya ada pertanyaan serupa"
Pertanyaan ini.
Apa penyesalan terbesar
- di dalam hidupmu? - Apa?
- Penyesalan terbesar dalam hidupku? - Ya.
Itu pertanyaan tidak terduga.
"Itu pertanyaan tidak terduga"
Aku tidak tahu.
"Dia tampak seolah tidak bisa memikirkan apa pun"
Semuanya berjalan lancar bagiku.
Tidak ada?
- Tidak ada yang bisa kupikirkan. - Aku mengerti.
"Mal Nyeon memberi jawaban seperti gambarnya"
"Baik. Mari lanjutkan"
Apa hal terbaik yang terjadi dalam hidupmu?
So Young.
Putrimu?
"Baiklah. Itu tidak menarik"
"Dia melihat pertanyaannya"
- Kamu cinta dia, bukan? - Ya.
Lalu kenapa kamu mencintainya?
- Kenapa aku mencintainya? - Ya.
"Dia bertanya pertanyaan mendalam dalam nada acuh"
Kamu juga bisa makan malam di sana.
Benar..
"Aku akan makan jjamppong."
Alasan aku mencintainya?
"Dia memikirkannya untuk saat ini"
"Mal Nyeon, katakan hal menarik"
- Aku tidak pernah pikirkan alasan. - Benar.
Aku yakin aku tahu alasannya di lubuk hatiku.
Tapi tidak bisa kukatakan sekarang.
"Dia menjelaskan secara logis apa yang tidak dia tahu"
"Saat mereka mengulangi pertanyaan dan jawaban bodoh"
"Kian84 menyadari wawancara ini tidak berguna"
"Lupakanlah"
- Astaga. - Dia menyerah.
"Terkikih"
Kenapa kamu tidak membuangnya?
- Kurasa aku tidak butuh itu lagi. - Kamu tidak menyerah, bukan?
Jangan menyerah.
Orang yang diwawancara
juga mencoba tidak menunjukkan sisi buruk mereka.
Kamu benar.
Karena itu, wawancara ini
berakhir gagal.
"Wawancara itu gagal"
- Astaga. - Itu gagal.
"Kian84 gagal dalam wawancaranya"
Kamu membuang seluruh hari.
- Siapa yang akan jujur padamu? - Tapi tetap saja,
- Dia jujur sebagai temannya. - Aku belajar banyak hari ini.
Pertanyaan ini membuatku merasa sesak.
Baiklah.
- Pertama, biarkan mereka minum. - Baiklah.
Kamu harus bertanya perlahan seolah memintal sutra.
Jika kamu bertanya langsung seperti ini...
"Mal Nyeon memberinya nasihat membangun"
Karena orang biasanya tidak memikirkan itu,
- segera menjawabnya itu sulit. - Kamu harus lakukan bertahap.
Karena itu, kamu gagal hari ini.
- Maksudmu, wawancara itu? - Itu kejam.
Wawancara dan hidupmu hari ini.
- Bahkan hidupnya? - Karena itulah
- mereka sahabat. - Dia aneh.
- Itu benar. - Mereka sahabat.
Kamu gagal seharian.
"Bagaimana perasaanmu tentang kegagalan?"
Mal Nyeon...
Bobotnya turun karena satu alasan.
Mewawancarai pasutri itu tidak mudah.
Aku menghapus beberapa pertanyaan sensitif.
"Aku menghapus beberapa pertanyaan"
Aku harus mencari orang lain untuk dimintai nasihat.
Itu sulit, tapi berharga.
Kudengar banyak hal yang akan berguna bagi karyaku.
Aku bersyukur atas bantuan mereka.
Hyun Moo, kamu melakukan banyak wawancara.
Tunjukkan cara melakukannya dan beri dia sedikit kiat.
Mari wawancarai Kian84.
Jika kamu pergi ke masa lalu...
Jika kamu kembali ke acara anugerah tahun lalu,
Baiklah.
apa kamu akan mencium Na Rae di atas kepalanya kembali?
- Di dahiku. - Benar.
"Aku ingat itu"
Kurasa...
"Itu"
Dia bahkan tidak bisa menjawab satu pertanyaan.
"Mustahil melanjutkan wawancara itu"
Bagaimana perasaanmu jika Na Rae dan Simon D dinominasikan
untuk anugerah pasangan terbaik tahun ini?
Jujurlah.
Kurasa aku akan bahagia demi mereka.
Dari dasar hatimu?
"Dia tidak tampak senang sama sekali"
Kenapa kamu menutup matamu?
- Apa kamu membayangkannya? - Tidak.
Di bagian mana kamu akan menciumnya?
Haruskah kucium dia?
"Haruskah kucium dia?"
"Itu pertanyaan mendasar"
- Itu pertanyaan apa? - Itu
- ditayangkan langsung. - Itu adat.
- Berciuman di panggung - Itu ritual.
- Itu benar. - adalah bagian kesepakatan.
- Kini, akan kucoba. - Baiklah.
Apa mendaki bersama Hyun Moo mempengaruhi hubunganmu dengannya?
Mendaki bersamanya?
"Mereka saling membantu mendaki gunung hari itu"
"Hyun Moo tampak memiliki harapan tinggi"
Mungkin sedikit. Kalian berpegangan tangan untuk saling membantu.
Tataplah mata Hyun Moo.
"Tataplah mata Hyun Moo"
Dia tampak sangat jenaka.
"Aku mengawasimu"
"Hye Jin ragu menjawab meski mata Hyun Moo seperti itu"
Tidak bisakah kamu katakan kamu mencintainya?
Benar. Katakan saja, agar kita bisa melanjutkan.
- Katakan saja. - Dia punya harapan tinggi.
- Lebih baik jika dia jujur. - Aku ingin dia jujur.
Sebenarnya, bukan itu.
Kurasa jauh sebelum waktu itu
- jika kupikirkan itu sekarang. - Kamu tertarik kepadanya?
Hyun Moo tidak percaya kepadaku saat kuberi tahu dia.
Saat aku muncul di acara radionya, kukatakan...
- Menurutmu dia baik? - Ya. Kukatakan itu kepadanya.
Dia bilang, "Tidak mungkin."
Itu setahun sebelum kami mendaki.
- Benar. - Hye Jin telah tertarik
kepada Hyun Moo bahkan sebelum itu.
"Dia pria baik."
Sungguh? Aku...
Saat kukatakan itu kepadanya, dia bilang, "Kamu berbohong."
Biasanya, saat kamu tertarik pada seseorang, kamu katakan sesuatu
setelah siaran radio berakhir.
- Itu pagi sekali. - Kukatakan "Terima kasih".
- Maksudku... - Itu yang terbaik.
- Sapaan terbaik di pagi hari. - Dia bahkan tidak bicara begitu.
Setelah kami selesai merekam acara, dia katakan, "Terima kasih."
"Dia bergumam setengah hati"
"Hyun Moo meniru wajah malunya"
"Hye Jin melempar bola lurus"
Dia tampak sangat marah setiap hari.
Kuundang dia karena aku penggemarya.
Kamu tidak mengenalku sebaik Na Rae.
Itu hal terbaik yang dia lakukan untuk menunjukkan rasa sayangnya.
- Dia bahkan tidak menatapku. - Dia percaya diri.
Jika dia tidak menyukaimu,
dia tidak akan muncul di acaramu.
Dia jarang muncul di acara radio.
- Itu pagi sekali. - Benar.
Omong-omong, kenapa kita masih membahasnya?
- Benar. - Aku tidak tahu.
Ini wawancara dengan Hyun Moo dan Hye Jin.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Dia meniru Hye Jin"
Mana mungkin aku tahu dia menyukaiku?
Bagaimana kamu akan menyelesaikan "College King"?
- Aku penasaran tentang itu. - Benar.
Aku berniat menyelesaikannya setelah dia menikah.
Tapi dia masih terlalu muda. Usianya baru 26.
Jika aku menikah,
aku juga akan menulis tentang pernikahannya.
"Saat itu dia akan menulis tentang kehidupan pernikahan Woo Ki Myung"
- Apa kamu membaca kartunku? - Aku?
Tidak.
Mereka pasti sangat dekat.
Dia bisa katakan itu karena dia teman dekat.
Aku membaca setengah jalan.
Kisahnya membosankan setelah itu.
"Kisahnya membosankan setelah itu"
- Itu tidak buruk. - Tapi aku tahu kisahnya.
- Apa? - Aku tahu kisahnya.
"Perjalanan sulit dan panjang menuju kartun baru"
"Jung Ryeo Won, panutan tiap wanita, ada di The Rainbow Live!"
"Dia hidup bersama empat kucing"
"Dia bagai ahli"
"Ryeo Won, lambang mode"
"Akan memperlihatkan ruang pakaiannya"
"Dia akan ungkapkan energi ceria yang dia sembunyikan"
"Kehidupan meniru Ryeo Won"
"Para anggota Klub Pelangi berkumpul untuk Chuseok"
"Ucapan Na Rae"
"memulai 'Love and War' ala Klub Pelangi"
"Dan pria itu mendadak cemburu"
"Akhir kisah cinta itu diselubungi misteri"
"Perayaan Chuseok yang tidak biasa"